balance of payments

balance of payments

美 　英

• n.国际收支差额（一国在某时期的进出口差额）
• 网络国际收支平衡；国际收支平衡表；贸易支付差额

英汉双解

英汉解释

na.	1. 国际收支(表)

英英解释

n.	1. the difference between the amount of money a country pays to foreign countries and the amount it receives from them

例句

He said the net flows from Japan's balance of payments dwarf China's net purchases totalling Y2, 316bn.

他说，日本国际收支的净流量，使中国对日本国债2.316万亿日元的净购买量相形见绌。

For countries hit by food trade shock, the IMF stands ready to provide rapid financial support to address balance of payments needs.

对于受到食品贸易冲击影响的国家，IMF随时准备迅速提供财力支持，满足其国际收支需要。

Therefore, MNCs' net effect to China's balance of payments will go on to keep positive in the next one or two years.

因此，在华跨国公司对中国国际收支的带来的正效应在短期内还将继续维持。

Balance of payments refers to the flow of money into or out of a country.

国际收支差额指的是向该国流入和从该国流出的货币量之间的差异。

But that's where we are, and Mr. Donziger is trying to become the Next Big Thing in fixing the balance of payments deficit.

但是，案子到了我们这里，唐奇格先生是想解决国际收支逆差，成为‘下一个伟大人物’。

The United States had some $88 billion in short-term liquid liabilities owed to foreigners asa result of the balance of payments deficits.

由于国际收支逆差，美国拖欠国外的短期流动债务高达约880亿美元。

The ~ of the dollar can be directly linked to deterioration of the current account of the US balance of payments.

美元的贬值与美国的收支中经常项目的恶化有直接关系。

So the balance situation is good, international balance of payments situation better country, is not willing to accept such a proposal.

所以资产负债情况比较好的，国际收支情况比较好的国家，就不大愿意接受这样一个建议。

Another was the improved financial position of the government, with stronger current account of the balance of payments.

另一个特点是国际收支大大盈余，政府金融地位最高。

In economics, the current account is one of the two primary components of the balance of payments, the other being the capital account.

经济学的经常帐户是国际收支的两大组成部分之一，另外一个是资本帐户。

Continuing surplus in a country's balance of payments may indicate a strong international competitive position.

持续顺差对国家的收支平衡可能表明了强大的国际竞争力。

First , it should go without saying that the world balance of payments or patterns of savings surpluses and deficits must add up to zero .

首先，不用说，世界收支平衡或储蓄盈余赤字模式加起来应该为零。

Each credit transaction has a balancing debit transaction, and vice versa, so the overall balance of payments is always in balance.

每个贷方交易都有一个平衡的借方交易，反之亦然，因此，总的国际收支账户总是平衡的。

Not to be forgotten are persistent and massive deficits and surpluses in the global balance of payments and associated capital flows.

我们还不能忘记，全球收支平衡持续存在的巨额赤字和盈余、以及相关的资本流动。

The impact of direct investment on the balance of payments of the investing country is adverse in the short run, helpful in the long.

从短期看来，直接投资对投资国国际收资的影响是不利的，但从长期来看，则是有益的。

Therefore, at the beginning of the beginning of financial planning, detailed record of their balance of payments is necessary.

因此，在开始理财计划之初，详细记录自己的收支状况是十分必要的。

The primary objective of commercial policy in low-income countries is likely to be defense of the balance of payments.

在低收入国家，贸易政策的基本目标看来是要保持国际收支平衡。

Conversely the balance of payments of the host country is helped in the short run and may be hurt in the long.

反之，东道国的国际收支得益于短期，而受害于长期。

Husband laid off, and his wife tried every means to the family balance of payments.

丈夫下岗了，妻子想尽办法让家庭的收支平衡。

If it wants its claims on the US to be safe, it must facilitate an adjustment in the global balance of payments.

如果中国希望其对美国的债权安全，就必须促成全球收支平衡的调整。

When a country's exports exceed its imports, that part of the balance of payments will show a surplus.

当一个国家的出口大于其进口时，其国际收支表的该项目下就全出现顺差。

Our programme is always predicated on helping our member countries meet balance of payments needs.

我们的计划始终建立在帮助成员国满足国际收支需求的基础上。

The "Twelfth Five-Year Plan" proposed promote "the basic international balance of payments" in the next five-year development goal.

“十二五”规划的建议，在提出今后五年发展目标时，提出要促进“国际收支趋于基本平衡”。

This will help balance due to continuously in new, productive fixed assets large investment caused part of the balance of payments deficit.

这有助于平衡由于持续地对新的、生产性固定资产大规模的投资造成的部分国际收支逆差。

The banking system was strong; so was the balance of payments (official reserves covered about eight months'-worth of imports).

银行体系牢固；收支也同样平衡（官方的储备大约相当其八个月的进口额）。

The fundamental problem is an asymmetric distribution of the costs and benefits of balance-of-payments adjustment and financing.

最根本的问题是国际收支平衡调整及融资的成本与收益分配的不均衡。

The answer is: only if the creditors countries facilitate adjustment in the global balance of payments.

答案是：债权国只有促成对全球国际收支平衡的调整，才能保证债权的安全。

capital exports and chronic balance of payments deficits forced the U. S. to formally suspend gold convertibility.

资本的输出和长期的国际收支逆差迫使美国正式中止了黄金可兑换性，

If a country's fixed exchange rate led it into a balance of payments crisis, the IMF would bail it out and so avert devaluation.

如果固定汇率机制令一个国家陷入收支失衡的危机，那么IMF会出手相救，使其货币避免贬值。

Soft currency A currency with a falling exchange rate due to continuing balance of payments deficits.

由于国际收支持续赤字而汇率下跌的货币。

J: Well, a clean float means that the parity rate of various currencies would go up or go down to restore balance-of -payments equilibrium.

约翰逊：不受限制的汇率浮动意味着各种货币的比价能以涨价或跌价来恢复国际收支差额的平衡。

The discipline of the international gold standard and an unfavorable balance of payments required nothing less.

这正是国际金本位制和收支平衡逆差所要求的。

Conclusions: the way of effective payment is an important measure, which ensures medical insurance fund balance of payments.

结论：有效的支付方式是确保医疗保险基金收支平衡的重要措施，是处理好医、患、保三方关系的重要保证。

Now the international non-trade balance of payments is to take non-cash settlement, mainly through the liquidation of bank notes.

现在国际非贸易收支是采取非现金结算方式，主要通过银行对票据进行清算。

In the international economic transactions, trading nations have developed an accounting concept3 which is called balance of payments.

在国际经济交易中，贸易国创立了一个记帐概念，称之为国际收支。

As a developing country with non-convertible currency, China's imbalance in balance of payments has caused serious currency mismatch.

作为货币尚未国际化的发展中国家，中国的国际收支失衡导致了严重的货币错配。

The Mainland has been running a balance of payments surplus and there have been substantial, though reduced, foreign direct investments.

内地国际收支连年录得顺差，即使外商直接投资较前减少，但投资额仍非常大。

Its main functions were to monitor and advise on balance-of-payments and forex matters.

其主要职能是对国际收支和外汇问题进行监督，并提出建议。

The Fund should still manage its balance of payments emergency facility but under the general supervision of the G20.

IMF应继续管理其国际收支应急工具，但是要在G20的全面监督下进行。

It is 20 years since India had a balance-of-payments crisis and for a long time the talk has been about it becoming an economic superpower.

印度摆脱国际收支平衡危机已经过去了20年，而且长期以来人们都在谈论它将会成为一个经济强国。

When a country's exports exceed its imports, that part of the balance of payments will show a surplus.

当一个国家的出口大于其进口时，其国际收支表的该项目下就全出现顺差。